动态生成的css背景图像属性中的重音字符

我正在尝试为JSON对象中的每个成员动态生成缩略图网格。

每个成员都有一个"title"键和值，当加载网页时，会根据每个成员的标题生成一个URI。此URI成为backbone.js对象中的"img"属性，该对象用于要呈现的模板中。（请参阅底部的代码）。

我的问题是，其中一些标题有重音标记，当网站加载时，缩略图路径中的重音标记变为"x%CC%81"，其中"x"是重音元音。这种情况只发生在我的Web服务器（Apache 2.2.6）上——当使用MAMP（我相信是Apache 2.2.26）在本地测试网站时，一切都很顺利。

我曾尝试在创建字符串路径时使用decodeURI（），但没有成功。因此，我认为这与服务器有关（因为它在MAMP中工作，但在我的Web服务器中不工作），但我想不出为什么。对我来说，更可能的罪魁祸首是CSS无法解析重音标记。

以下是backbone.js代码的片段，它为每个项目生成uri：

//For each model in the collection, generate the image uri, 
//where item.getHyphTitle() is the title that may contain accent marks
_.each(this.collection.models, function(item){
        item.set("img", decodeURI('../images/thumbs/' + item.getHyphTitle() + '-thumb.jpg'));
        renderContact(item);
 },this);

以下是使用的模板部分：

<div class="work-background" style="background-image:url('<%= img %>');"></div> 

我希望这是清楚的——问任何你可能需要澄清的问题。提前感谢你抽出时间来帮助我。